禁止となっています。

横浜のビブレ脇にある掲示。
私有地なので飲酒は禁止だと。
でも、禁止しているのはこの土地の所有者で、掲示を出しているのも、土地の所有者の筈。「禁止となっております」はおかしくないか？
「禁止致します」か、「禁止とさせていただきます」が本来だろう。
恰も、自然発生的に禁止の状態になっているかの様な表現を使う事によって、意思決定した責任者の存在を見えなくさせようとしている。
こういった、逃げの態度を表していて、実際にルールを守らせる事が出来るのだろうか？